N.A.K.A.M.A GROUP
زیر نویس از بزرگ خاندان اینمه ورد تیرو کاما و نوکرش کله سبز
. مدرسه ی هنرهای چاییه دایمونجی
. سه تا پیری ، ماتسو ، تاکه ، اومه
. مدرسه ی چای میاکوچی
. روسای اون هم ، اینو ، شیکا و چو هستن
. و باقی موندشون ساتسوکی
. ساتسوکی و سنتارو عاشق هم شدن
.. و به نظر رسید که جفت مدرسه ها قراره یکی بشه
. و همه میتونستن بقیه عمرشون رو به سلامتی زندگی کنن
. اینا آخه چه ربطی به من داره
! من گفتم که دخالت نمیکنم
! بینگو
این نامردی بود یه شانس دیگه بهم بده؟
فراموش کن تا همین حالا داشتی با شانست بازی میکردی
! هی کازومی ، چایی بیار
. ممنون
. چاییتون رو میزارم اینجا
.. ازش لذت ببرید قربان
. قربان
. چایی قربان ، ممنون
کازومی به نظرم بهتره یه فکری به حال ظرف شستن با دستهات بکنی
! اونا ، وحشتناکن
.. ما میخوایم
... آقای ساتومه رو ببینیم
. قربان
! رانما
! دوستات اینجان
چی؟
. قربان
! بانوان ، مدرسهی هنرهای چایی
! ماتسو
. تاکه
! اومه
.... ما چهار تا برادر همراه دو خواهر هی دورش میگردیم
رانما؟
. من قاطی اینا بشو نیستم
. ( صداشون شبیه اردک نیست؟)
! این که جشنواره نیست
افتخار مدارس در خطره
. هیچ وقت برای من اتفاق خوبی نیافتاده
میدونم ولی حداقل نمیخوای به حرفاشون گوش بدی؟
! رانما
چند وقته مدرسه دیامونجی به این فلاکت
. و بدبختی افتاده
. اونا حتی نمیتونن عین بچه آدم کمک بخوان
! یه مشت عجوزه دیگه
! شما
مدرسه ی هنرهای چایی ، میاکوجی
! اینو
!شیکا ، چو
. خدای من
. مشکلاتم دو برابر شد
یکی دو تا ، سه تا ، چهار تا ، پنج تا ، شش تا
. نیاز به نگرانی نیست
. ما اومدیم از رانما
. برای همکاری درخواست کمک کنیم
. همچین چیزی نیست
. این بین ما سه تاست
. بیرون مدرسه همچین چیزی نیست
! خانوما...
. به نظرم داره یه اتفاقی میافته
! من ترسیدم
! خودتو قاطی نکن
. ما رانما رو دعوت کردیم
. نه این کار ماست
! شما بدون ما جایی ندارید
! شما به ما نیاز دارید
! بدبختا
! پاشو دیگه
! رانما یه کاری بکن
! رانما
! رانما یه غلطی بکن
! رانما
! خیلی خب ، دارم میرم
. خیلی وقت شده بود به مجلس چایی خورون نرفته بودم
یکم کیک هم می چسبه نه؟
! نابیکی
. عالی به نظر میرسه
. زود باشید من کلی کار دارم
. نمیشه عجله کرد
شما باید دندون رو جیگر بزارید قربان
. این روشه چایی درست کردنه
. به خاطر همینه که مدرستون مزخرفه
. همیشه گیر این حرف هایید
. کلی وقت طرف میکنید
چی؟
. اینا بهونه است
. ما خیلی هم کارمون درسته و من ثابتش میکنم
.چاییتون عالیه
. خانم کمی صبرکنید
! بعد ناهار که نباید چایی بخورید
! این کار مراسم داره
.. شرمنده ، ساتسوکی گفت که اینجا رو مثل خونه ی خودم بدونم
ساتسوکی اینو گفت؟ کی؟
همین الان ، مگه نه ساتسوکی؟
! اوه منو نخندون
. میشنوه چی میگه؟
. باید یه چیز تو مایه های تلپاتی باشه
! خیلی بده
حالا باید از سنتارو بخوام توضیح بده
چرا اینو از اول نگفتن؟
. حالا که گفتی یادم اومد وقته که سنتارو رو ندیدم
! من اینجام
! .. همیشه جاسوسی منو میکنی
! لطفا از دستم ناراحت نباش رانما
! من بسمه ، من از اینجا میرم
صبرکن رانما
! این دفعه مشکل جدیه
.. رانما حداقل بزار حرفشو بزنه
. وای چه نرمه
. شما خیلی نرم و خوشبویید ، ادم دلش میخواد
انگار ادم بشو نیستی نه؟
هیچی عوض نمیشه
رانما هنوز از دستم نارحتی؟
!! فقط دهن باز کن بگو این کارا واسه چیه
. سه روز پیش شروع شد
. این نامه رو ختن تو اتاق من
این چیه؟
. مثل یه شعر میمونه
. من نمیتونم اینو بخونم
حالا چی میگه؟
... در شب شانزدهم
! ظرف چایی عتیقه
از آن من خواهد بود
امضا : توکو اتومه
مال من خواهد بود
ضرف عتیقه
توکو اوتومه کیه؟
. توکو اتومه به یه بانوی زیبا میگن
اون ضرف از طلای خالص ساخته شده
طلا؟
در مراسم عروسی ، دیاموجی با استفاده از این
. ظرف برای عروس چایی درست میکنه
.. به بیان دیگه
! دزدیده شدن این ظرف یه هشداره
به نظرتون جالب نیست؟
اصلا متوجه هستی؟
. رانما ، آکانه ، لطفا کمکم کنید
بدون اون ظرف اونا نمیتونن ازدواج کنن درسته؟
. حق با توئه من هیچ اهمیتی به سنتارو نمبدم ولی بیچاره ساتسوکی
! .. اکانه
! حتی اگه ازدواج کنم علاقه ی من به تو تغییری نخواهد کرد
! احمق
. اکانه با کیمونوت این حور بر خورد نکن
! شونزدهم امشبه
! شاعر اون شعر امشب میاد
! من ترسیدم
خب چرا به پلیس خبر نمیدی؟
غیر ممکنه ، شایعاتی که درست میشه ما رو نابود میکنه
. به هر حال پاشو اون ضرف رو فعلا نشونمون بده
. خیلی خب
. من میبرمتون اونجا
. سنتارو هستم رانما و دوستاش رو آوردم
. تو خیلی ضایعی
.. بیست و چهار ته چسبیدی به رانما
! .. ولی مادر بزرگ
. کافیه
.. رانما ، آکانه
. لطفا در این موضوع کمکمون کنید
. من مجبورم شما رو توی قضیه ی نوه ام قاطی کنم
. مشکلی نیست پیری
. هر کاری بتونیم براتون میکنیم
. مادر بزرگه زیاد خوشحال به نظر نمیرسید
! خب نمیتونی سرزنشش کنی
. این اون ظرفیه که میگفتم
! واو
! این یه گنجه
خب نقشه چیه؟ میخوای تا صبح بپاییش؟
. نه من تصمیم گرفتم که اونو برگردونم به امن ترین جای مدرسه
امن ترین جا؟
. بله این نشان ما هست
! ساختمان پنج طبقه
. مشکلی پیش نمیاد ساتسوکی
. من نمیزارم هیچ دزدی اینو بدزده
! هیچ کس نمیتونه بین ما جدایی بیافکنه
رانما؟
اینو کازومی فرستاده
! مثل پیک نیک شده
. کازومی اینو فرستاده به خاطر این که نمیتونه بیاد
بفرما
ممنون
. متشکر
به نظر شما توکو اتومی میاد؟
. هیچ کسی خودشو به خاطر همچین چیزی انقدر به خطر نمیندازه
... در شب 16
. اون ظرف مال من میشه
امضا : توکو اتومی
. این شعر سرنخمونه
خیلی جرات داشتی که اومدی
. متاسفم که نا امید میشی
تو هرگز نمیتونی عبور کنی
! به هی وجه من الوجوه
. تو هم خیلی خوبی عزیزم
رو کله ی من چی کار میکنی
من چه جوری اومدم اینجا؟
! نه که نمیدونی
! استاد
این چیه؟
. پس بلاخره اومد
. به نظر میاد که نگهبانای طبقه دوم رو هم از پا در آورده
... تاکه و شیکا تو طبقه سوما
.. تو هرگز
. از ما عبور نمیکنی
.. مادر بزرگ
. من اول بهش حمله میکنم
نه
! برو کنار میاکو
تو داری خودتو قاطی میکنی
. اخ
. اون طبقه سوم رو هم رد کرد
. مطمئنی این روش کار میکنه
. این یه ازمایش برای هر دو گروهه
.. اگه نتونن تو چنین شرایطی مدیگه کنار بیان
. این دو مدرسه هرگز نمیتونه یکی بشه
. متعجبم کردی که تونستی این همه راه رو بیای
. ولی یه قدم جلو تر هم نمیری
من متوقفت میکنم
! نه من متوقفت میکنم
چرا جلو منو گرفتی؟
. اونی که قوی تره باد جلو وایسته
. این حرفه منه
دیامونجی برتره
. به نظرم بهتره فعلا مشکلاتمون رو بزاریم کنار
. موافقم ره با هم کنار بیایم
! کارش خوبه
. بیا از حرکت ویزه امون استفاده کنیم
. خیلی خب
! ترکیب هنر دو مدرسه
. حرکت خفن
! تو خیلی بد شانسی توکو اوتومی
این یه خوکه که اکانه درست کرده
! اون گوره خره
اون هویج نبود؟
. اون ظرف رو گذاشتیم یه جایی که هرگز دستت بهش نمیرسه
! من نمیزارم یه قدم از این بالاتر بری
! بالاتر
! رانما
! اوه ، نه
پس مهندسمون جا رو لو داد؟
باورم نمیشه
! به هر حال تو یه دم جلو تر نمری
مادر بزرگ چرا آخه؟
. منتظرت بودم
. توکو اوتومی
! من هرگز اجازه نمیدم که گنجمون رو ببری
.. عشق من هساتسوکی
! و طرفداران دایجیمون بهت اجازه نمیدم
! آیییییییییی
! همیشه بزرگ تر نشونه ی بهتر بودن نیست
! نمیزارم یه قدم جلو تر بیای
.. حتی یه قدم
! ااااا
! عادلانه نیست
! ساتسوکی
. لطفا لطفا اون ظرف رو برگردون
! اون صحبت کرد
. لطفا اون ظرف رو به من برگردون
! کافیه
! مادر بزر
اون به زیبایی فن فاده از چتر رو انجام دادی
است سخت بود که با نوت مبارزه کنی؟
. پیشرفت کردی ساتسوکی
! استاد بزرگ
پس شما دوتا برای این نقشه کشیده بودید؟
. دقیقا عزیزم
. متاسفم که براتون این همه دردسر درست کردم
. همون طور سنتارو و ساتومی دارن ازدواج میکنن
. و این دو تا مدرسه یکی میشن
.. و ما امیدواریم که اون دو تا زندگی خوبی داشته باشن
اون که برای این کار خیلی پیره
من الان معنای اون شعر رو فهمیدم
. خوندن حرف اول هر خط
. که خونده میشه استاد بزرگ
ها؟
. دقیقا
دیدن نوه هامون واقعا برامون خاطره انگیز شد
پس مادربزرگ
منو ساتوکی چطور بودیم ؟
ساتوکی کارش خوب بود
من بهش امتیاز 100 میدم
خودم میخواسم برای عروسیتون چایی درست کنم
مادر بزرگ یعنی ما دو تا یتونیم ازدواج کنیم
! خیلی عجله نکن
. هنوز پشت لبت سبز نشده
نظر تو چیه آبجی؟
یه روز خوب میاد مگه نه؟
. روزای خوبی در پیش داریم
دختره میتونه صبر کنه نه؟
. این پسره هنوز خیلی بچست
! ول کنید بابا
اینا که دارن میگن تو قیافت به این حرفا نمیخوره
! گریه کردن
. سنتارو تو باید سریعا تمریناتت رو از سر شروع کنی
! ما اون شیش تا زن رو تربیت کردیم
! قربا
! بله
! یعنی ما کل شب رو الکی بیدار بودیم
. عیب نداره
! به خاطر همین بود که نمیخواستم قاطی این ماجرا بشم
... همگی
من یکم چایی درست کردم میاید یا بریزم دور؟
چرا ، خوشحال میشیم از چایی ات بخوریم
خیلی خوش اومدید
زیر نویس از کله سبز و تیرو
www.animworld.net
Love on a summer's eve as fleeting as a firefly.
You must experience it.
Next, "Gosunkugi's Summer Affair!"
We'll see you there--!